素晴らしきうるおぼえ

もうとっくに去年有名になっていたらしいが、今日こんなページを見つけて本気で噴くかと思った。
覚え違いタイトル集｜福井県立図書館
何よりこれをHTML化して情報共有しようとした福井県立図書館の人がすごいと思う。これ、一冊分の量があったらまとめて本ができるんじゃない？
個人的にヒットしたものをまとめてみる。左がうろ覚え、右が正解。

あーわかるわかる

• 杉みき子の『小さな雪の町の風景』と、『小さな町の物語』→『小さな雪の町の物語』『小さな町の風景』

似てるけどぜんぜんちがう！

• おかあちゃんのくるひ→『あかちゃんのくるひ』岩崎ちひろ

惜しい、か？

• 限界を知らない生き方→『限界を作らない生き方』工藤公康
• トコトコ公太郎→『とっとこハム太郎』河井リツ子
• 人は見た目が7割→『人は見た目が9割』竹内一郎
• いろんな客→『うろんな客』エドワード・ゴーリー
• 『もたれない』というタイトルの本→『倚りかからず』茨木のり子

それはあなたがきっとそうなんでしょう

• 孤独症→『孤虫症』真梨幸子
• 年だから解雇よ→『トシ、1週間であなたの医療英単語を100倍にしなさい。できなければ解雇よ。』 田淵アントニオ
• 俺たちに明日はない→『君たちに明日はない』垣根涼介

仄見える欲望

• ひとりになりたい→『ひとりたりない』今村葦子
• カンサンジの「やめる力」→『悩む力』姜尚中
• 土日でマスター　産廃処理法→『土日で入門、廃棄物処理法』長岡文明

頼まれたんですよね？そうって言ってください

• 田んぼの中にタガメがいる→ 『誰がために鐘は鳴る』ヘミングウェイ

…最後のが明らかに秀逸すぎる。
全国の書店員さんと司書さんが投稿してデータベースになれば面白いのに…と思ってしまった。こういううろ覚えって検索機じゃ絶対出てこないから、経験豊富な人の知識とか応用力とかが必要になるよね。人件費削減でバイトでどうにか回している所も数多くあるだろうけど、こういうのも重要なサービスだと思うなあ。機械の使えない人たちにとっては尚更。